-
О мелодическом ударении в японском
Мелодическое ударение‧アクセント в японском окружено мифами. Сами японцы спорят и проводят разные эксперименты, насколько оно играет роль для смыслоразличения. Его не указывают в доброй половине словарей и даже учебников. Иностранцы часто не понимают разницу между мелодическим ударением и тонами в тоновых языках. Мелодическое ударение — это повышение или понижение тона на «ударном» слоге в отличие от привычного нам повышения громкости. На самом деле если сравнивать акустически, в языках с силовым ударением вместе с громкостью повышается и тон, а в языках с мелодическим меняется громкость, разница в их соотношении, и главное, в том как сами носители воспринимают, что именно у них меняется.»» -
Cicada shell
One of the characteristic rhetoric devices in Japanese poetry is 掛詞 [かけことば] , a pun word. It utilises homonymy to add another layer of meaning. 古今和歌集‧Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, the first imperial waka‧和歌anthology, has a whole section Acrostics‧物 [もの] の名 [な] where the name of each poem is a kakekotoba that can be heard in that poem. This is a poem #424 by Ariwara-no Shigeharu‧在原滋春, a son of another famous Heian poet Ariwara-no Narihira‧在原業平.»» -
Загадка эпохи Муромати
Оказывается, есть такая удивительная загадка эпохи Муромати·室町:
ははには再び会ひたれども
ちちには一度も会はずЧто же это такое, у мамы встречается дважды, а у папы — ни разу?
»» -
面白良本04. Сиранэ Харуо. Классический японский язык
Недавно я прочитал интересную и хорошую книгу Сиранэ Харуо «Классический японский язык». Я часто видел её в списках рекомендованной литературы для изучения классического японского, но не мог найти по-английски. А оказалось, в 2017 году в ВШЭ её перевели на русский. Я очень люблю подобные грамматики, в которых по разделам, подробно и с примерами описываются все возможные грамматические формы. Одно прочтение такой книги заполняет много мелких пробелов в знаниях и укрепляет общее знание языка.»» -
The madman is watching you!
Got the new Substance Designer 2021!
January was totally a Designer Love Month for me, so I thought, why, I could totally use it for 2D as well as 3D! To celebrate the new version, I created an alternative Madman’s Nest Logo.
The color is now Pantone 412C (just because I wanted to try the new Pantone Spot Color feature. Along with it, the new version includes a long awaited Disable Node). The madness of the nest is driven by a Perlin Noise with the scale of 42.
-
На меня снизошёл русский жестовый язык
Недавно на меня снизошёл новый язык. Как это обычно бывает, языки снисходят, не спрашивая разрешения и не ожидая подходящего момента, потому что любой язык дышит, где хочет. Поэтому последние недели я много читал и смотрел про языки и культуру глухих. Для того, кто знает только словесные языки, жестовый язык — это запредельно. Если взять китайское слово, перелить весь его смысл в иероглиф, почти полностью прервать связь со звучащим обликом, а потом добавить ещё два измерения, одно пространственное и одно временное, чтобы они взяли на себя часть грамматических функций — получится жест.»» -
Learning 3D Art: New Year
The end of 2020 was not very fruitful for my 3D art progress. However, the end of the year saw an auspicious arrival of Radeon™ Prorender for Blender 3.0 on November 16. For me this meant the one thing: ray tracing GPU rendering on my mac, finally! However, for a big fan of procedural texturing such as myself, there was still a serious hindrance: lack of support for most texture nodes I got so fond of while using Cycles.»»