Сирао (1738-1791) — поэт эпохи Эдо. Во многом именно благодаря его деятельности мы сейчас знаем Басё как великого поэта. Сирао начал сочинять хайку после смерти отца, а с 1656 года стал профессиональным поэтом. Его очень впечатлил Басё, и он посвятил свою творческую карьеру «возврату к Басё». Для того, чтобы распространить хайку в стиле Басё, Сирао путешествовал по всей стране и общался с разными поэтами хайку, у него появилось много учеников. Его учитель Умэй‧烏明 не оценил этой популярности и изгнал его из школы, но Сирао основал свою собственную школу и впоследствии взрастил целую плеяду поэтов, которые стали продолжателями стиля Басё.
明近し
蚊をやく人の
ひとり言
- 蚊をやく означает «убивать комаров». Необычный глагол (焼く) вызван тем, что раньше японцы охотились на комаров с лучиной.
- 蚊をやく это сезонное слово‧季語 в этом хайку, оно означает жаркое лето.
близится рассвет
а кто-то жжёт комаров
тихо бормоча