Глаголы II. Классы спряжения

В учебниках японского для тупых иностранцев японские глаголы обычно разделяются на 1 и 2 спряжения и неправильные глаголы.

В учебниках для японцев грамматическая традиция сохраняет терминологию, которая использовалась и для бунго. В разговорном языке выделяется пять классов спряжения.

«1» спряжение называется 五段 [ごだん] . 段 означает столбцы таблицы годзюон, то есть гласные (столбцы с согласными называются 行). Название класса происходит от того, что основы глаголов имеют пять разных гласных (основы 終止形 и 連体形 у всех современных глаголов совпадают).

«2» спряжение разделяется на два — 上一段 [かみいちだん] и 下一段 [しもいちだん] . 「一」 тут означает, что во всех основах глаголов используется одна гласная, а 上 или 下 означают, какая именно. Если мы посмотрим на порядок гласных в таблице годзюон あ、い、う、え、お, в середине находится う, вверху от неё — い, а внизу え.

И наконец, каждый из неправильных глаголов относится к отдельному классу спряжения, которые называются по согласному. В современном языке их два — する и くる, их классы соответственно называются サ行変格 [ぎょうへんかく] (сокращённо サ変) и カ行変格 [ぎょうへんかく] (сокращённо カ変).

Классы спряжения бунго

В старописьменном японском классов спряжения было больше.

四段

Самый многочисленный класс — 四段. Как вы уже можете догадаться, это означает, что основы глаголов имеют четыре разных гласных — あ、い、う、え.

Именно из этого класса в основном образовался современный класс 五段, поэтому все формы кроме одной у них совпадают, отличается только 命令形, который в классическом японском оканчивается на e. (Нужно отметить, что форма повелительного наклонения на e никуда не делась, но в литературном языке‧標準語 она считается грубой.)

上一段

Все основы этого класса спряжения содержат гласную i. Этот класс спряжения в классическом японском был весьма малочислен — в него входили всего двенадцать глаголов:

Ещё сюда входят пять производных глаголов:

Спряжение глаголов этого класса совпадает со спряжением современного глагола 見る.

|未然形|連用形|終止形|連体形|已然形|命令形| |見|見|見る|見る|見れ|見よ|

上二段

В этом классе спряжения основы могут содержать две разных гласных — i или u. В отличие от класса 上一段 в основах 終止形, 連体形, и 已然形 используется u. 終止形 и 連体形 у таких глаголов не совпадают.

В современном языке глаголы из этого класса перешли в спряжение 上一段. Как правило, их достаточно легко распознать — если окуриганой у современного глагола пишутся два слога, то в классическом японском он относился к классу спряжения 上二段.

Один неочевидный глагол также относится к этому классу спряжения — предок современного глагола 出る. Дело в том, что ставшая стандартной форма でる это усечение полной формы いでる из которой понятно, что в прошлом это был 上二段-глагол いづ.

下一段

В этом классе спряжения единственный глагол 蹴 [け] る. В современном языке он перешёл в класс 五段.

Глагол спрягается так же, как и 見る, только с гласным e вместо i.

下二段

Этот класс спряжения аналогичен классу 上二段 с той лишь разницей, что используется гласный e вместо i. Точно также, он в современном языке перешёл в класс 下一段, и если окуриганой у современного глагола пишутся два слога, то в классическом японском он относился к классу спряжения 下二段.

ラ変

Неправильные ра-глаголы включают глагол あり и синонимичные ему глаголы 居 [を] り, 侍 [は（ん）べ] り и 在 [いま] そかり.

Их отличительной особенностью является то, что основа 終止形 заканчивается на i, в отличие от современного языка, в котором они перешли в класс 五段.

Грамматические частицы なり и たり по своему происхождению являются стяжениями сочетания частиц с глаголом あり (соответственно, にあり и とあり) и конечно, спрягаются по этой же парадигме.

カ変 и サ変

К этим двум классам относятся всё те же два неправильных глагола, которые сохранились и в современном языке, хотя парадигма спряжения отличается.

Естественно, по этой парадигме спрягаются и все глаголы, включающие в себя глагол す, причём в отличие от современного языка, это не только глаголы, образованные от канго и гайрайго, но также и множество других глаголов со значением «сделать что-то над чем-то или кем-то», например, 慣らす и 出 [い] だす.

ナ変

И наконец, последний класс спряжения японских глаголов. Он включает в себя только два глагола — 死ぬ‧умирать и 往 [い] ぬ‧уходить. Это единственный класс японских глаголов, у которых различаются все шесть основ.

Хотя классы спряжений — это очень объёмная тема для запоминания, система классов и основ более сложная, чем в современном языке. Но как любят японцы, система очень чёткая, и построить ментальную модель довольно легко.